a:

Den latinska frasen magna cum laude översätter till "med stor beröm". Bokstavligen översätts "magna" till "stort", "cum" till "med" och "laude" för att lova. Uttrycket kan också översättas som "med stor ära." Det används för att beskriva skillnaden som en kandidat har avslutat kursen för sitt examensbevis.

Populärt användes i USAs utbildningssystem, blev magna cum laude-beteckningen först tilldelad Harvard-kandidater 1869. Den har sedan antagits av många akademiska institutioner, inklusive gymnasier, högskolor och universitet. Utbildningsinstitutioner i Indonesien och Filippinerna använder också dessa skillnader, och många europeiska länder använder dem också men översätter dem till sina modersmål istället för att använda latin.

De uppgifter som krävs för att få ett magna cum laude diplom varierar från institution till institution, men de flesta institutioner erbjuder magna cum laude honors samt summa cum laude och cum laude distinktioner.

"Cum laude" betyder helt enkelt "med hedersförmåga" och det anses vara mindre särskiljande än "magna cum laude." "Summa" betyder "högst", och summa cum laude ära är vanligtvis svårare att få än magna cum laude ära. I sällsynta fall används skillnaderna egregia cum laude ("med utmärkta hedrar") och maxima cum laude ("med mycket stora heders") också av vissa akademiker.

"Magna" härstammar från substantivet "magnate", ett ord från mitten av 15-talet som betyder "ädel man" eller "man av rikedom". Ordet härstammar från latinska "magnus", som betyder "stort", "stort" eller "rikligt", och det delar en etymologisk historia med ordet "magnanimous."